un chef d'al-Qaïda en Irak parle (lien)

INTERVIEW DE MANAF AL-RAOUI
Chef d'Al-Qaïda pour la région de BagdadManaf al-Raoui, étonnant "petit chef" d'Al-Qaïda à Bagdad...
Traduction de l'interview diffusée en arabe par la chaîne Al-Arabiya le 14 mai 2010 sous le nom de
"L'industrie de la mort "A lire sur le site d'Alain Chevalérias (journaliste)

Petite mise en perspective. On peut remettre en question la valeur d'une interview réalisée auprès d'un détenu. Certains vont même jusqu'à l'estimer contraire à l'éthique journalistique. Les médias les mieux établis, comme la BBC, se sont pourtant livrés à cet exercice. D'autre part, ne pas faire appel à cette possibilité reviendrait à se priver d'une source d'information. Il suffit, croyons-nous, d'une part pour l'auditeur ou le lecteur, de garder en mémoire la situation de dépendance juridique de la personne interviewée. D'autre part de ne pas accepter que le document réalisé puisse servir afin d'alourdir la condamnation de cette dernière.